You can read manual for "Бактрим Bactrim" on [ENG] and [RUS]:

ATLANTA--Outbreaks of illness in the United States causing infectious watery diarrhea, nausea, and vomiting have been found to be related to a parasite called Cyclospora.

The Cyclospora parasite is transmitted to persons who contact objects contaminated with infected stool. In 1997, reports of outbreaks of Cyclospora infection were preliminarily associated with the consumption of fresh fruits, such as strawberries and raspberries.

The Center for Disease Control and Prevention (CDC) worked with the federal, state, and local health departments to determine the extent and causes of the recent outbreaks of Cyclospora. They pointed out that although it is prudent to thoroughly wash produce that will be eaten raw, this practice may not eliminate the risk of transmission of Cyclospora. Further, they recommend that health care providers consider Cyclospora infection in persons with prolonged diarrheal illness and specifically request laboratory testing for this parasite.

The CDC has provided the following information:

What is Cyclospora? Cyclospora is a parasite that is composed of one cell. It is too small to be seen without a microscope. Its full name is Cyclospora cayetanensis.

The first known human cases of Cyclospora infection were diagnosed in 1977. Cases began being reported more often in the mid-1980s. This may be in part because better techniques are now being used to detect the parasite in specimens of stool (bowel movements). Because Cyclospora is a newly recognized infectious organism, many questions remain about the ways it is transmitted and the illness it causes.

How is Cyclospora transmitted? Cyclospora is transmitted by a person putting something in his or her mouth that was contaminated with infected stool. For example, the parasite can be transmitted by swallowing contaminated water or food. Cyclospora needs time (days or weeks) after being passed in a bowel movement to develop into an infectious organism. Therefore, transmission of Cyclospora directly from an infected person to an uninfected person is unlikely.

Who is at risk for infection? Persons of all ages are at risk for infection. In the past, Cyclospora infection was usually found in persons living or traveling in tropical countries. More and more, cases are being recognized in countries such as the United States and Canada. The risk may vary with season. Infection may be most common in spring and summer. However, we do not yet know how common Cyclospora infection is.

What are the symptoms of infection? Cyclospora infects the small intestine (bowel) and usually causes watery diarrhea, with frequent bowel movements. Other symptoms include loss of appetite, weight loss, bloating, increased gas, stomach cramps, nausea, vomiting, tiredness, muscle aches, and low-grade fever. Other infectious organisms can cause similar illness. Some persons infected with Cyclospora do not develop any symptoms.

The time between becoming infected and developing symptoms is usually several days to a week. If not treated, the illness may last for a few days to a month or longer. It may also return one or more times.

What should you do if you think you may be infected? If you think you may be infected with Cyclospora, you should consult your physician. Identification of this parasite in stool requires special laboratory tests that are not routinely used. Therefore, your physician should specifically request testing for Cyclospora. More than one stool sample may be needed. Your physician may also want to have your stool checked for other infectious organisms that can cause similar symptoms.

How is infection treated? Infection with Cyclospora is treated with antibiotics. Trimethoprim- sulfamethoxazole, also known as Bactrim*, Septra*, or Cotrim* (a combination of two antibiotics), is recommended. Infected persons with diarrhea should rest and drink plenty of fluids. They should seek their physician's advice before taking medicine to slow their diarrhea.

How is infection prevented? Cyclospora infection can be prevented by avoiding water or food that may be contaminated with stool. Persons who have previously been infected with Cyclospora can become infected again.

АТЛАНТА - Вспышки болезни в Соединенных Штатах, вызывающих инфекционную водянистую диарею, тошноту, и рвоту, как находили, были связаны с паразитом по имени Cyclospora.

Паразит Cyclospora передан людям, которые связываются с объектами{целями}, загрязненными с зараженным{инфицированным} табуретом. В 1997, сообщения вспышек инфекции Cyclospora были предварительно связаны с потреблением новых{свежих} фруктов{плодов}, типа земляники и малин.

Центр Контроля{Управления} Болезни и Предотвращения (центр контроля заболеваний) работал с федеральными, государственными, и местными отделами здравоохранения, чтобы определить степень и причины недавних вспышек Cyclospora. Они указали, что, хотя благоразумно полностью вымыться, производят, который будет съеден сырье, эта практика, возможно, не устраняет риск передачи Cyclospora. Далее, они рекомендуют, чтобы поставщики здравоохранения рассмотрели инфекцию Cyclospora в людях с длительной diarrheal болезнью и определенно просят испытание лаборатории на этого паразита.

Центр контроля заболеваний обеспечил следующую информацию:

Что является Cyclospora? Cyclospora - паразит, который составлен из одной ячейки{клетки}. Слишком маленькое быть замеченным без микроскопа. Его полное название{имя} - Cyclospora cayetanensis.

Первые известные человеческие случаи инфекции Cyclospora были диагностированы в 1977. Случаи начали быть сообщенными чаще в середине 1980-ых. Это может быть частично, потому что лучшие методы теперь используются, чтобы обнаружить паразита в экземплярах табурета (испражнения). Поскольку Cyclospora - недавно признанный инфекционный организм, много вопросов остаются о способах, которыми это передано и болезнь, которую это вызывает.

Как - переданный Cyclospora? Cyclospora передан человеком, помещающим кое-что в его или её рту, который был загрязнен с зараженным{инфицированным} табуретом. Например, паразит может быть передан, глотая загрязненную воду или пищу{еду}. Cyclospora нуждается во времени (дни или недели), будучи переданным в испражнении, чтобы развиться в инфекционный организм. Поэтому, передача Cyclospora непосредственно от зараженного{инфицированного} человека незараженному{неинфицированному} человеку маловероятна.

Кто опасен для инфекции? Люди всех возрастов опасны для инфекции. В прошлом инфекция Cyclospora обычно находилась в проживании людей или путешествии в тропических странах. Все больше, случаи признаются в странах, типа Соединенных Штатов и Канады. Риск может измениться с сезоном. Инфекция может быть самой обычной весной и летом. Однако, мы еще не знаем, как общая{обычная} инфекция Cyclospora.

Каковы признаки инфекции? Cyclospora заражает тонкую кишку (кишка) и обычно вызывает водянистую диарею, с частыми испражнениями. Другие признаки включают потерю аппетита, потеря веса, раздувание, увеличила газ, судороги живота, тошноту, рвоту, усталость, боли мускула, и низкосортную лихорадку. Другие инфекционные организмы могут вызвать подобную болезнь. Некоторые люди, зараженные{инфицированные} Cyclospora не развивают никаких признаков.

Время между становлением зараженными{инфицированными} и развивающимися признаками - обычно несколько дней к неделе. Если не рассматривал, болезнь может длиться в течение нескольких дней к месяцу или дольше. Это может также возвратить один или более раз.

Что Вы должны сделать, если Вы думаете, что Вы можете быть заражены{инфицированы}? Если Вы думаете, что Вы можете быть заражены{инфицированы} Cyclospora, Вы должны консультироваться с вашим врачом. Идентификация этого паразита в табурете требует специальных лабораторных испытаний, которые обычно не используются. Поэтому, ваш врач должен определенно просить испытание на Cyclospora. Больше чем один образец табурета может быть необходим. Ваш врач может также хотеть проверить ваш табурет для других инфекционных организмов, которые могут вызвать подобные признаки.

Как инфекцию рассматривают? Инфекцию с Cyclospora рассматривают с антибиотиками. Триметоприм - sulfamethoxazole, также известный как Bactrim *, Septra *, или Cotrim* (комбинация двух антибиотиков), рекомендуется. Зараженные{инфицированные} люди с диареей должны отдохнуть и напиток большое количество жидкостей. Они должны искать совет их врача перед принятием лекарства, чтобы замедлить их диарею.

Как инфекция предотвращена? Инфекция Cyclospora может быть предотвращена, избегая воды или пищи{еды}, которая может быть загрязнена с табуретом. Люди, которые были предварительно заражены{инфицированы} Cyclospora, могут стать зараженными{инфицированными} снова.