You can read manual for "Бактрим Bactrim" on [ENG] and [RUS]:

GENERIC NAME: celecoxib BRAND NAME: Celebrex

DRUG CLASS AND MECHANISM: Celecoxib is a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that is used to treat arthritis, pain, menstrual cramps, and colonic polyps. Prostaglandins are chemicals that are important contributors to the inflammation of arthritis that causes the pain, fever, swelling and tenderness. Celecoxib blocks the enzyme that makes prostaglandins (cyclooxygenase 2), resulting in lower concentrations of prostaglandins. As a consequence, inflammation and its accompanying pain, fever, swelling and tenderness are reduced. Celecoxib differs from other NSAIDs in that it causes less inflammation and ulceration of the stomach and intestine (at least with short-term treatment) and does not interfere with the clotting of blood. NSAIDs have been found to prevent the formation and reduce the size of polyps in patients with the genetic disease, familial adenomatous polyposis (FAP). In FAP, patients develop large numbers of polyps in their colons, and the polyps invariably become malignant. The only cure of FAP requires removal of the entire colon. Celecoxib is approved as an adjunctive (secondary) treatment among patients with FAP. The cramping and pain during menstrual periods is due to prostaglandins, and blocking the production of prostaglandins with celecoxib reduces the cramps and pain.

GENERIC AVAILABLE: No

PRESCRIPTION: Yes

PREPARATIONS: Capsules: 100 mg (white with a blue band), 200 mg (white with a gold band), 400 mg (white with a green band)

STORAGE: Capsules should be stored at 25°C (77°F). It is okay for brief periods in temperatures between 15-30°C (59-86°F).

PRESCRIBED FOR: Celecoxib is used for the relief of pain, fever, swelling, and tenderness caused by osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and ankylosing spondylitis . Celecoxib does not prevent the progression of either type of arthritis. It reduces only the symptoms and signs of arthritis. Celecoxib has been approved for patients with familial FAP who have not had their colons removed. Celebrex also is approved for the relief of acute pain and the pain of menstrual cramps (primary dysmenorrhea).

DOSING: The lowest effective dose should be used for each patient. For the management of osteoarthritis, the dose usually is 100 mg twice daily or 200 mg as a single dose. For rheumatoid arthritis, the dose usually is 100 or 200 mg twice daily. For acute pain or menstrual cramps, the dose is 400 mg as a single dose on the first day followed by an additional 200 mg if needed, then 200mg twice daily as needed. For FAP, the recommended dose is 400 mg twice daily.

DRUG INTERACTIONS: Concomitant use of celecoxib with aspirin or other NSAIDs (e.g., ibuprofen, naproxen, etc.) may increase the occurrence of stomach and intestinal ulcers.

Fluconazole (Diflucan) increases the concentration of celecoxib in the body by inhibiting the breakdown of celecoxib in the liver. Therefore, treatment with celecoxib should be initiated at the lowest recommended doses in patients who are taking fluconazole.

Celecoxib increases the concentration of lithium (Eskalith) in the blood by 17%. Therefore, lithium therapy should be closely monitored during and after therapy with celecoxib.

Persons taking the anticoagulant (blood thinner) warfarin (Coumadin) should have their blood tested when initiating or changing celecoxib treatment, particularly in the first few days, for any changes in the effects of the anticoagulant.

Persons who drink more than 3 alcoholic beverages per day may be at increased risk of developing stomach ulcers when taking NSAIDs, and this also may be true with celecoxib.

PREGNANCY: Celecoxib has not been studied in pregnant women. In animal studies, doses that were twice the maximally recommended dose were harmful to the fetus. Celecoxib should only be used in pregnant women when the benefits outweigh the potential risk to the fetus.

NURSING MOTHERS: The use of celecoxib in nursing mothers has not been evaluated.

SIDE EFFECTS: Although stomach and intestinal ulcers occur with the use of celecoxib, their incidence is less than with other NSAIDs in short-term studies.

Celecoxib does not interfere with the function of the blood platelets and, as a result, does not reduce clotting and lead to increased bleeding like other NSAIDs.

The most common adverse effects are headache, abdominal pain, dyspepsia, diarrhea, nausea, flatulence and insomnia. Other side effects include fainting, kidney failure, heart failure, aggravation of hypertension, chest pain, ringing in the ears, deafness, stomach and intestinal ulcers, bleeding, blurred vision, anxiety, photosensitivity, weight gain, water retention, flu-like symptoms, drowsiness and weakness. Allergic reactions can occur with celecoxib. Individuals who have developed allergic reactions (rash, itching, difficulty breathing) from sulfonamides (e.g., Bactrim), aspirin or other NSAIDs may experience an allergic reaction to celecoxib and should not take

РОДОВОЕ ИМЯ: celecoxib ФИРМЕННЫЙ ЗНАК: Celebrex

КЛАСС ПРЕПАРАТА{НАРКОТИКА} И МЕХАНИЗМ: Celecoxib - нестероидный антиподстрекательский препарат{наркотик} (NSAID), который используется, чтобы рассмотреть артрит, боль, ежемесячные{менструальные} судороги, и толстокишечные полипы. Простагландины - химикалии, которые являются важными вкладчиками к воспламенению артрита, который вызывает боль, лихорадку, раздуваясь и нежность. Celecoxib блокирует фермент, который делает простагландины (cyclooxygenase 2), приводя к более низким концентрациям простагландинов. Как следствие, воспламенение и его сопровождающая боль, лихорадка, раздуваясь и нежность уменьшены{сокращены}. Celecoxib отличается от другого NSAIDs, в котором это вызывает меньше воспламенения и изъязвления живота и кишечника (по крайней мере с краткосрочной обработкой{лечением}) и не сталкивается со свертыванием крови. NSAIDs, как находили, предотвращали формирование и уменьшали{сокращали} размер полипов в пациентах с генетической болезнью, семейный adenomatous polyposis (FAP). В FAP, пациенты развивают большое количество полипов в их двоеточиях, и полипы неизменно становятся злостными. Единственное лечение{средство} от FAP требует удаления всего двоеточия. Celecoxib одобрен как добавочная (вторичная) обработка{лечение} среди пациентов с FAP. Судороги и боль в течение ежемесячных{менструальных} периодов происходят из-за простагландинов, и блокирование производства простагландинов с celecoxib уменьшает{сокращает} судороги и боль.

РОДОВОЙ ДОСТУПНЫЙ: Нет

ПРЕДПИСАНИЕ: Да

ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Капсулы: 100 мг (белый от синей полосы{оркестра}), 200 мг (белый от золотой полосы{оркестра}), 400 мг (белый от зеленой полосы{оркестра})

ХРАНЕНИЕ: Капсулы должны быть сохранены в 25°C (77°F). Это хорошо для кратких периодов в температурах между 15-30°C (59-86°F).

ПРЕДПИСАННЫЙ ДЛЯ: Celecoxib используется для помощи боли, лихорадки, опухоли, и нежности, вызванной osteoarthritis, ревматическим артритом, и терением подвижность spondylitis. Celecoxib не предотвращает прогрессию любого типа артрита. Это уменьшает{сокращает} только признаки и признаки{подписи} артрита. Celecoxib был одобрен для пациентов с семейным FAP, которым не удалили их двоеточия. Celebrex также одобрен для помощи острой боли и боли ежемесячных{менструальных} судорог (первичный dysmenorrhea).

ДОЗИРОВАНИЕ: самая низкая эффективная доза должна использоваться для каждого пациента. Для управления osteoarthritis, доза обычно - 100 мг два раза в день или 200 мг как единственная{отдельная} доза. Для ревматического артрита, доза обычно - 100 или 200 мг два раза в день. Для острой боли или ежемесячных{менструальных} судорог, доза - 400 мг как единственная{отдельная} доза в первый день, сопровождаемый на дополнительные 200 мг если нужно, тогда 200mg два раза в день как необходимо. Для FAP, рекомендованная доза - 400 мг два раза в день.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ПРЕПАРАТА{НАРКОТИКА}: Сопутствующее использование celecoxib с аспирином или другим NSAIDs (например, ибупрофеном, naproxen, и т.д.) может увеличить возникновение живота и кишечных язв.

Fluconazole (Diflucan) увеличивает концентрацию celecoxib в теле, запрещая расстройство{поломку} celecoxib в печени. Поэтому, обработка{лечение} с celecoxib должна быть начата{введена} в самых низких рекомендованных дозах в пациентах, которые берут fluconazole.

Celecoxib увеличивает концентрацию лития (Eskalith) в крови на 17 %. Поэтому, литиевая терапия должна быть близко проверена в течение и после терапии с celecoxib.

Люди, берущие антикоагулянт (более тонкая кровь) варфарин (Coumadin) должны проверить их кровь, начиная{вводя} или изменяя celecoxib обработка{лечение}, особенно за первые несколько дней, для любых изменений{замен} в эффектах антикоагулянта.

Люди, которые пьют больше чем 3 алкогольных напитка в день, могут быть при увеличенном риске развивающихся язв желудка, беря NSAIDs, и это также может быть верным с celecoxib.

БЕРЕМЕННОСТЬ: Celecoxib не был изучен в беременных женщинах. В исследованиях{занятиях} животных, дозы, которые были дважды{вдвое} максимально рекомендованной дозой, были вредны для зародыша. Celecoxib должен только использоваться в беременных женщинах, когда выгоды перевешивают потенциальный риск к зародышу.

УХОД ЗА МАТЕРЯМИ: использование celecoxib в грудных матерях не было оценено.

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ: Хотя живот и кишечные язвы происходят{встречаются} с использованием celecoxib, их сфера действия - меньше чем с другим NSAIDs в краткосрочных исследованиях{занятиях}.

Celecoxib не сталкивается с функцией тромбоцитов и, в результате не уменьшает{не сокращает} свертывание и приводит к увеличенному кровотечению как другой NSAIDs.

Самые общие{обычные} неблагоприятные эффекты - головная боль, брюшная боль, расстройство желудка, диарея, тошнота, напыщенность и бессоница. Другие побочные эффекты включают ослабевание, почечный отказ{неудача}, остановка сердца, ухудшение гипертонии, боли груди{сундука}, звонящей в ушах, глухоте, животе и кишечных язвах, кровотечении, пятнал{стирал} видение{зрение}, беспокойство, фоточувствительность, увеличение веса, водное задержание, подобные гриппу признаки, сонливость и слабость. Аллергические реакции могут произойти{встретиться} с celecoxib. Люди, которые развили аллергические реакции (сыпь, зудящая, дыхание трудности) от сульфонамидов (например, Bactrim), аспирин или другой NSAIDs, могут испытать аллергическую реакцию на celecoxib и не должны взять